Index praenominum in lingua vernacula cum translatione in lingua Latina

Herzieningen en aanvullingen voortdurend in uitvoering - Revisionen und Ergänzungen fortwährend in Fortgang - Revisions and additions continually in progress - Révisions et additions continuellement en progrès

Aert > Adrianus
Adam > Adamus
Adbrecht > Albertus
Aegidius > Egidius
Aelbrecht > Albertus
Alart > Alardus
Alphairt > Alphardus
Ant(h)onie > Antonius
Anthonius > Antonius
Arent > Arnoldus
Arnaldus > Arnoldus

****
Baernd > Bernardus
Bart(h)eld > Bartholomeus
Bart(h)oldus > Bertholdus
Bartholomaeus > Bartholomeus
Beernt >Bernardus
Bernd > Bernardus
Berthoul > Bertholdus
Bertoldus > Bertholdus
Bolwinus > Balduinus
Boudewijn > Balduinus

****
Caspar > Gaspardus
Cornelis > Cornelius
Cyriaeck > Cyriacus

****
Dir(c)k > Theodoricus

****
Filibertus > Philibertus
Filippus > Philippus
Florens > Florentius
Frank > Franco

****
Gabriel > Gabrielus
Gasparus > Gaspardus
Gerrit > Gerardus
Gheraert > Gerardus
Ghisbert(us) > Gisbertus
Ghiselbertus > Gisbertus
Ghislain > Gislenus
Ghizelbertus > Gisbertus
Ghyselbrecht > Gisbertus
Gijsbert > Gisbertus
Gillis > Egidius
Gislain > Gislenus
Godfried > Godefridus
Gozewijn > Goswinus
Guilelmus > Gulielmus
Guilielmus > Gulielmus
Guillelmus > Gulielmus
Guiselbertus > Gisbertus
Gyselbert(us) > Gisbertus

****
Hendri(c)k > Henricus
Hermanus > Hermannus
Heymericus > Eymericus
Hillebrand > Hildebrandus
Humbertus > Hubertus

****
James > Jacobus
Jan > Joannes
Jasper > Gaspardus
Jean > Joannes
Jeronimus > Hieronymus
Joachim > Joachimus
Johan Willam> Joannes-Gulielmus
Johannes > Joannes
Jodocus > Judocus
Joost > Judocus
Josse > Judocus

****
Klaas > Nicolaus

****
Levinus > Livinus

****
Michiel > Michael
Michiele > Michael
Michies > Michael

****
Nyc(h)olaus > Nicolaus

****
Pelgrim > Pelgrimus

****
Reinier > Reynerius
Reynerus > Reynerius

****
Sander > Alexander
Sibreghe > Sibertus
Sybertus > Sibertus
Symoen > Simon

****
Tideman > Tydemannus
Tielmanus > Tielmannus
Tydemanus > Tydemannus

****
Walter > Gualterus
Walt(h)erus > Gualterus
Wermbout > Wermboldus
Wilhelmus > Gulielmus
Willam > Gulielmus
Willem > Gulielmus
Wouter > Gualterus

****
Zebertus > Sibertus
Zibrecht > Sibertus
Zweder > Zwederus