Historica Relatio duodecim Martyrum Cartusianorum, qui Ruremundae ... anno M.D.LXXII. agonem suum foeliciter compleverunt

James HOGG (ed.), Historica Relatio duodecim Martyrum Cartusianorum, qui Ruremundae in ducatu Geldriae anno M.D.LXXII. agonem suum foeliciter compleverunt. Auctore Vener. P.D. Arnoldo Havensio. Salzburg, Institut für Anglistik und Amerikanistik, 2007. 21 x 15 cm, (4)-X-(16)-77-(3) p. (= Analecta Cartusiana, 242). ISBN 978-3-900033-69-9.

Recensent: Frans HENDRICKX
Publicatie: Revue d'histoire ecclésiastique, 103 (2008), 319-320
Datum van plaatsing: 19.01.2008
Adres recensent: frans.pm.hendrickx@gmail.com

Arnold Havens, né à Bois-le-Duc en 1540, fit profession chez les Jésuites à Cologne en 1558. Il étudia la théologie à l’université de cette ville et obtint son doctorat à l’université de Trèves en 1572. Après avoir passé presque trente ans dans la Compagnie de Jésus, il changea de vocation et entra à la chartreuse de Louvain en 1586. Là il apprit à connaître la situation pénible de ses confrères fugitifs anglais qui y demeuraient temporairement. Leur triste récit l’a extrêmement ému si bien qu’il a réédité, de façon adaptée, l’histoire des martyrs anglais originairement écrite par le chartreux londonien Maurice Chauncy. Comme auteur décrivant des événements contemporains religieux, il a raconté l’horrible martyre des douze chartreux de la maison de Ruremonde par les troupes calvinistes de Guillaume d’Orange le 23 juillet 1572. Entre 1601 et 1604, Havens séjourna dans cette chartreuse. Son Historica Relatio parut en 1608. Faute d'un impressum, on ne sait exactement où la première édition fut publiée. On a trouvé des renvois aux imprimés à Cologne, Würzburg et Gand, tous de 1608. Il y a de bonnes raisons d’accepter que le premier lieu de publication fut Gand: en 1604 Havens y fut élu prieur de la chartreuse (jusqu’à sa mort en 1610); la lettre de dédicace au prieur-général est datée à Gand du 29 février 1608. Cela peut signifier que Gualterus Manilius, membre de la célèbre famille d’imprimeurs gantois, a publié cette histoire en premier. L’ édition présente est basée sur un exemplaire appartenant à la bibliothèque de la chartreuse St. Hugh à Parkminster. Il contient le récit de M. Chauncy sur les chartreux anglais martyrs, dans la version de Havens (voir Analecta Cartusiana, t. 86:3 [2006], p. 72-209), la Historica Relatio réimprimée dans le présent volume et les Notae seu Elucidationes breves in hos septem Petri Dorlandi Chronici Cartusiensis libros. Auctore F. Theodoro Petraeo, Campensi, Cartusiae Coloniensis alumno (Cologne, Petrus Cholinus, 1608).