BOEK: Gott allein

Hans Jakob Bürger, Gott allein. Andachts- Gebets- und Betrachtungsbuch in der Tradition der Kartäuser. Das Marianische Offizium der Kartäuser, Kisslegg: fe-Verlag, 2017
ISBN 978-86357-171-9

‘God alleen’, zo klinkt de sprekende titel van het nieuwe boek van Hans Jakob Bürger over het gebedsleven van de kartuizers. Het belangrijkste onderdeel betreft de integrale uitgave van het zogenaamde Mariaofficie, dat de kartuizers bidden vóór en na de metten, de lauden, de kleine uurtjes, de vespers en de completen. In het boek zijn de originele Latijnse gebeden en een hedendaagse Duitse vertaling opgenomen. Op die manier weet de lezer te proeven van een unieke en eeuwenoude monastieke gebedstraditie. In het tweede deel zijn een aantal spirituele teksten opgenomen uit de kartuizerliteratuur, onder andere van de middeleeuwse kartuizer Ludolf van Saksen en enkele andere monniken uit onze tijd. Deze goed gekozen en rijke teksten sluiten mooi aan bij het eerste deel van het boek.

Tim Peeters