Translata

• Translatio librorum Joannis Cassiani ad sttilum facillimum
In de uitgave van Dionysius’ Opera omnia; dl. 27 ( Istitutiones, Collationes Cassiani, ca. 1450-1454) wordt de vertaling van deze werken onder voornoemde titel geplaatst. Z ie ook de Novus elenchus Dionysii Cartusiensis scriptorium, cum manuscriptorum repertorio van Dionysius’ werken door [Emery 1991]229-230, nr. 53. Indeze Novus elenchus vermeldt [Emery 1991]255, nr. 192, deze vertaling ook onder de gedupliceerde titel Instituta et collationes Patrum secundum Dionysium.
De vertalingen betreffen vplgende werken van Joannes Cassianus:
- Collationes Sanctorum Patrum1
- De institutis coenobiorum libri XII 2
      ■ russel, Koninklijke Bibliotheek van België, 19820-213
      ■ Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 14089 4